SHQ

ENG

Uvažavanje različitosti, prihvatanje i poštovanje drugog, kultura međusobnog dijaloga, vrednosti su koje bi trebalo negovati od najranijeg uzrasta. „Boje prirode sa Utom i Miljanom“ višejezična je knjiga namenjena najmlađima i proizvod je saradnje alpinistkinje Ute Ibrahimi i umetnice Miljane Dunđerin. Svetlost dana trebalo bi da ugleda krajem maja i da već na Međunarodni dan deteta (1. juna) bude u rukama mladih čitalaca.

Avanture u prirodi, svet umetnosti, iznenađenja, nova prijateljstva, međusobno poštovanje i poštovanje prirode, teme su sa kojima će se susresti svi koji zavire u ovo ostvarenje. Dok tim Utalaya fondacije, zajedno sa saradnicima, vredno radi na kreiranju ilustracija, planiranju izgleda i dizajna knjiga, a u iščekivanju objavljivanja i reakcije najmlađe i najiskrenije publike, o tome otkud ideja za ovakav projekat razgovaramo sa prvom Albankom koja se popela na najviši vrh sveta, Utom Ibrahimi.

Entuzijazam i radoznalost dece sa kojom se susretala na brojnim izložbama i motivacionim govorima koje je održala posle uspešnog pohoda na Mont Everest, podstaklo ju je na stvaranje.

„To me je inspirisalo da svoju priču podelim kroz knjigu za decu i početkom 2020, uz pomoć UN agencija na Кosovu, Opštine Priština i mog dizajnera, ilustratora i prijatelja pisaca, objavljena je knjiga ’Uta i planine’. Nakon njenog objavljivanja, dobila sam hiljade poruka i crteža od dece i moje srce je bilo ispunjeno. U tom trenutku sam shvatila da ova knjiga mora biti dostupna svoj deci i uz podršku UNICEF-a objavili smo dopunsku bojanku ’Uta i planine’, preveli je na srpski i romski jezik i donirali centrima u okviru zajednica,“ objašnjava Uta.

„Кasnije smo naišli na objavu UNMIК-a o projektu izgradnje poverenja i zaključili da bi spajanje dve uspešne priče ljudi i iz albanske i iz srpske zajednice rezultiralo stvaranjem uverljive višejezične knjige i, na taj način, deca bi negovala različitost kulture, jezika i ostvarivanja snova, strasti,“ dodaje.

Među, ističe, mnogim inspirativnim ljudima iz Severne Mitrovice, odlučili su da bi Miljana Dunđerin i njen umetnički pristup odlično odgovarao njihovoj priči.

„Želeli smo da dodamo novu dimenziju knjizi, ovoga puta ne baveći se striktno planinama i prirodom, već lepotom umetnosti i kreativnom snagom ljudi,“ ističe.

A šta kaže Miljana, za koju Uta kaže da je sjajna za saradnju i da će ostati dobar prijatelj tima Utalaya fondacije.

„Ponekad osetim potres od kojeg zaboravljam stvarnost, potrebna nam je ta polazna tačka makar to bilo zrnce prašine iliti bljesak svetlosti. Moj susret sa Utom je možda zrno prašine, ali je knjiga, nadam se, bljesak svetlosti za decu. Uostalom, ta zrna, ma koliko bila sicušna i neopipljiva, razotkrivaju puteve osećajnosti i predstavljaju put za istinsko razumevanje,“ naglašava Miljana.

Tekst je, za sada, dostupna na srpskom i albanskom, ali je u planu i prevođenje na druge jezike. Uta veruje da će projekat nastajanje ove knjige podstaći čitanje među decom, ali i doprineti pomirenju kroz izgradnju dijaloga i empatije među sledećim generacijama, istovremeno promovišući međuetničku saradnju pisaca i umetnika.

„Srećna sam što sam naišla na podršku UNMIK-a i svih ovih neverovatnih ljudi koji rade i daju sve od sebe za objavljivanje ove knjige. Kulturna raznolikost, multietnička tolerancija, rodna ravnopravnost i ekologija uvek su bili stubovi mog zalaganja i više sam nego srećna što takve poruke u prijateljskom tonu prenosim našem najsvetijem dobru, deci i omladini, bez obzira na njihovu etničku pripadnost. Svi živimo na Кosovu i trebalo bi da radimo kao jedno za veće dobro i uspešne buduće generacije,“ ističe.

U projekat nastajanja knjige bila je uključena i Tuba Safciu – menadžerka projekta i PR Utalaya fondacije.

Kakvi su njeni utisci?

„Sve što mogu da kažem je da uživam u svakom delu procesa i oduševljena sam svim novim informacijama i percepcijama koje stičem svaki dan. Potpuno sam uverena da je ta raznolikost koju imamo na Кosovu naša snaga i da bi trebalo da češće udružujemo snage kako bismo stvorili inspirativni rad,“ njena je poruka.

Tekst je izvorno objavljen na Kosovo Trust Building Platformi. Tekst je za ovu platformu pripremio tim Alternativne.

Preuzimanje teksta dozvoljeno je uz jasno navođenje izvora i linkovanje ka izvornom tekstu ili početnoj stranici platforme.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *